1 00:00:24,030 --> 00:00:26,500 ~Itadakimasu~ 2 00:00:41,710 --> 00:00:45,050 El, darf ich die Sojasauce haben? 3 00:00:45,050 --> 00:00:46,380 Bitte schön, Ryuu. 4 00:00:46,380 --> 00:00:47,720 Hey, Hazuki... 5 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 Was ist das? 6 00:00:48,720 --> 00:00:51,390 Du bist derjenige, der den Fisch serviert hat, oder? 7 00:00:51,390 --> 00:00:54,060 Das ist richtig. Was ist damit? 8 00:00:54,060 --> 00:00:57,060 Warum ist mein Fisch so klein, 9 00:00:57,060 --> 00:01:00,070 - während deines so groß ist? - Ohh... Hey, hör auf. Hör auf damit. 10 00:01:00,070 --> 00:01:01,330 Du bildest dir die Dinge nur ein. 11 00:01:01,330 --> 00:01:04,000 Deins ist deutlich größer. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Ich habe es dir gesagt. Es ist nur deine Fantasie. 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,340 Wirst du damit aufhören? Dafür ist es noch zu früh am Morgen. 14 00:01:08,340 --> 00:01:11,340 Ich glaube, das ist halbgar. 15 00:01:11,340 --> 00:01:13,340 Tauschen Sie ihre mit Ihrer aus. 16 00:01:13,340 --> 00:01:14,350 Nein. 17 00:01:14,350 --> 00:01:16,010 Tauschen Sie es aus. 18 00:01:16,010 --> 00:01:17,350 N-O buchstabiert Nr. 19 00:01:17,350 --> 00:01:18,680 Tauschen Sie es aus. 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,020 Nein. 21 00:01:20,020 --> 00:01:21,990 Ich sagte, ich solle damit aufhören. 22 00:01:23,350 --> 00:01:26,360 El, könnte ich Sekunden haben? 23 00:01:26,360 --> 00:01:28,590 Auf jeden Fall, Ryuu. 24 00:01:33,360 --> 00:01:36,030 Ja, es ist etwas roh... 25 00:01:36,030 --> 00:01:39,700 El, könnte ich noch etwas Suppe haben? 26 00:01:39,700 --> 00:01:41,370 Auf jeden Fall, Ryuu. 27 00:01:41,370 --> 00:01:42,370 Hä? 28 00:01:42,370 --> 00:01:43,710 El? 29 00:01:43,710 --> 00:01:45,380 Ryuu? 30 00:01:45,380 --> 00:01:47,050 Hä? Was ist los? 31 00:01:47,050 --> 00:01:51,050 Was ist los? Hast du nicht gehört, was sie gerade gesagt haben? 32 00:01:51,050 --> 00:01:53,720 Sie hat gerade Großvater Ryuu angerufen ... 33 00:01:53,720 --> 00:01:59,060 Ryuu? Sein Name ist Ryuuhei, also hat Ryuu recht ... 34 00:01:59,060 --> 00:02:00,990 Nein, das meine ich nicht. 35 00:02:00,990 --> 00:02:02,660 Humph. Du bist so dick.. 36 00:02:02,660 --> 00:02:06,390 Wenn ich es mit einem Bissen herunterschlucke, geht es mir vielleicht wieder gut... 37 00:02:09,330 --> 00:02:11,000 Sie bewegt sich nicht mehr. 38 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Später, Arte... 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,010 Was denkst du? 40 00:02:14,010 --> 00:02:16,010 Ich denke, es könnte einige Fortschritte geben. 41 00:02:16,010 --> 00:02:18,680 Meinst du das? 42 00:02:18,680 --> 00:02:21,010 Warum wirst du rot? 43 00:02:21,010 --> 00:02:22,680 Dickköpfige Menschen sollten schweigen. 44 00:02:22,680 --> 00:02:26,350 Du hast mich den ganzen Morgen als dickköpfig bezeichnet. Hör zu, du. 45 00:02:26,350 --> 00:02:28,750 Das liegt daran, dass du dickköpfig bist. 46 00:02:32,020 --> 00:02:34,360 Oh, Arte? 47 00:02:34,360 --> 00:02:37,090 Hä? Arte? 48 00:02:38,360 --> 00:02:40,030 Oh nein... 49 00:02:40,030 --> 00:02:42,030 Oh. Hazuki. Schau dir Haiji an. 50 00:02:42,030 --> 00:02:42,700 Hä? 51 00:02:42,700 --> 00:02:45,130 Oh... Haiji... 52 00:02:46,700 --> 00:02:49,040 Ohh... ich dachte, ich würde sterben. 53 00:02:49,040 --> 00:02:51,710 Idiot. Schwimmen Sie nicht in der Suppe. 54 00:02:51,710 --> 00:02:56,050 Nennen Sie mich nicht einen Idioten. Ich bin nicht geschwommen. Arte hat mich da reingesteckt. 55 00:02:56,050 --> 00:02:58,380 Arte hat das gemacht? 56 00:02:58,380 --> 00:03:00,650 Es macht keinen Spaß... 57 00:03:00,650 --> 00:03:02,990 Das ging zu weit, um Spaß zu haben... 58 00:03:02,990 --> 00:03:06,660 Hmpf... Dieser Arte. Ich muss später mit ihr reden. 59 00:03:06,660 --> 00:03:09,330 Oh, mein Gott... Du hast welche im Gesicht. 60 00:03:09,330 --> 00:03:11,660 Oh... Danke, El. 61 00:03:11,660 --> 00:03:14,000 Erwähne es nicht, Ryuu. 62 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Sie machen Fortschritte... denke ich. 63 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Aufleuchten. Beeil dich und iss. Es wird kalt. 64 00:03:20,670 --> 00:03:22,010 - Du bist so dick. - Du bist so dick. 65 00:03:22,010 --> 00:03:23,340 Ich denke... 66 00:03:23,340 --> 00:03:26,340 Oh, übrigens, wo ist Seiji? 67 00:03:26,340 --> 00:03:29,350 Oh... ich habe ihn angerufen, aber... 68 00:03:29,350 --> 00:03:34,180 Ist er immer noch versteckt? Dieser Typ... Er ist einfach nicht in der Lage, sich anzupassen. 69 00:03:39,020 --> 00:03:42,360 Es ist sechs Monate her... 70 00:03:42,360 --> 00:03:45,190 An der verzweifelten Situation hat sich nichts geändert... 71 00:03:47,030 --> 00:03:52,800 Wie können alle so ruhig bleiben? 72 00:03:52,800 --> 00:03:58,040 Wie können sie weiterhin wie immer essen und lachen? 73 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Ich kann sie einfach nicht verstehen. 74 00:04:01,980 --> 00:04:07,110 Wann werden sie kommen? Wann? 75 00:04:08,650 --> 00:04:14,250 Wann... wird das Rettungsteam hier sein? 76 00:04:22,050 --> 00:04:23,670 Onii-sama... Auf und ab, in der Sonne, davonschwebend. Was ist das? 77 00:04:24,210 --> 00:04:28,220 Folge 78 00:04:31,220 --> 00:04:33,720 Kork 79 00:04:42,350 --> 00:04:47,690 Mm... Das fühlt sich so gut an... Es ist großartig. 80 00:04:48,690 --> 00:04:51,030 Der Himmel ist blau... 81 00:04:51,030 --> 00:04:53,700 Die Sonne scheint... 82 00:04:53,700 --> 00:04:55,600 Meine Schwester ertrinkt... 83 00:05:02,310 --> 00:05:04,470 Oh. Kaoru. 84 00:05:06,640 --> 00:05:07,980 Geht es dir gut? 85 00:05:07,980 --> 00:05:10,310 Oh, Gott sei Dank... 86 00:05:10,310 --> 00:05:13,780 Ohh... Du bist so ein Idiot. Wenn du mit diesen großen Dingern schwimmst, 87 00:05:13,780 --> 00:05:16,220 Natürlich saugen sie Wasser auf und du ertrinkst. 88 00:05:17,320 --> 00:05:18,660 Sie sind wunderschön... 89 00:05:18,660 --> 00:05:20,020 Was? 90 00:05:20,990 --> 00:05:24,660 Sie sind die wunderschöne Version... 91 00:05:24,660 --> 00:05:26,000 Ist das so? 92 00:05:26,000 --> 00:05:28,330 Nyaa... 93 00:05:28,330 --> 00:05:31,670 Oh. Ja, das ist sehr süß, Kaoru... 94 00:05:31,670 --> 00:05:34,230 M-miau... 95 00:05:39,010 --> 00:05:41,680 Nun, ich bin weg, El. 96 00:05:41,680 --> 00:05:44,680 Ja. Pass auf dich auf, Ryuu. 97 00:05:44,680 --> 00:05:47,350 Opa, ich möchte Oktopus essen. 98 00:05:47,350 --> 00:05:50,910 Was? Oktopus? 99 00:05:52,020 --> 00:05:55,020 Nun, ich bin weg, El. 100 00:05:55,020 --> 00:05:57,690 Ja. Pass auf dich auf, Ryuu. 101 00:05:57,690 --> 00:06:00,630 Wie gesagt, Opa, ich möchte Oktopus essen. 102 00:06:00,630 --> 00:06:02,660 Was? Oktopus? 103 00:06:04,630 --> 00:06:05,640 Na ja... 104 00:06:05,640 --> 00:06:07,100 Ja. 105 00:06:36,330 --> 00:06:38,820 Auf Wiedersehen. 106 00:06:42,340 --> 00:06:44,010 Was war das? 107 00:06:44,010 --> 00:06:46,340 Das hättest du nicht tun sollen, Kouhei... 108 00:06:46,340 --> 00:06:47,010 Hä? 109 00:06:47,010 --> 00:06:53,020 Du hast „Oktopus“ gesagt. Haben Sie die Geschichte von Ryuuhei und dem Oktopus noch nicht gehört? 110 00:06:53,020 --> 00:06:56,350 Eine Geschichte über einen Oktopus? Nein, das habe ich nicht. 111 00:06:56,350 --> 00:07:01,290 Das war... ein schrecklicher, verfluchter Vorfall. 112 00:07:01,290 --> 00:07:02,350 Hä? 113 00:07:06,300 --> 00:07:09,380 Es geschah vor 44 Jahren... 114 00:07:33,990 --> 00:07:38,330 Das ist, was sie sagen, passiert. 115 00:07:38,330 --> 00:07:43,130 G- Opa... Opa und der Oktopus? 116 00:07:44,000 --> 00:07:49,010 Ich-ich...ich werde nie wieder Oktopus essen. 117 00:07:49,090 --> 00:08:17,110 Artes Zimmer 118 00:07:51,340 --> 00:07:56,010 Komm hier raus, Arte. Komm her und entschuldige dich bei Haiji. 119 00:07:56,010 --> 00:07:59,020 Sieht so aus, als wäre sie wirklich launisch geworden. 120 00:07:59,020 --> 00:08:00,620 Oh, egal. 121 00:08:00,620 --> 00:08:02,620 Meister, belassen Sie es dabei? 122 00:08:02,620 --> 00:08:03,990 Egal. Egal. 123 00:08:03,990 --> 00:08:07,960 Sie hat beim Frühstück nicht viel gegessen, also wird sie hungrig sein und bald rauskommen. 124 00:08:07,960 --> 00:08:09,290 Lassen wir sie bis dahin in Ruhe. 125 00:08:09,290 --> 00:08:10,630 Aber... 126 00:08:10,630 --> 00:08:12,630 Komm schon. Lass uns gehen, Haiji. 127 00:08:12,630 --> 00:08:13,600 Alles klar... 128 00:08:21,970 --> 00:08:28,980 Plötzlich kam mir ein Gedanke ... Wie lange wird Marumido noch hier draußen schweben können? 129 00:08:28,980 --> 00:08:32,780 Wird es den hohen Wellen standhalten können, wenn es kommt? 130 00:08:32,780 --> 00:08:37,650 Schließlich ist es nur ein gewöhnliches Gebäude. 131 00:08:37,650 --> 00:08:39,660 Moment mal... 132 00:08:39,660 --> 00:08:43,090 Wie schwimmt es eigentlich? 133 00:08:46,700 --> 00:08:48,860 ~unyaa~ 134 00:08:51,000 --> 00:08:53,670 Es ist heiß... 135 00:08:53,670 --> 00:08:57,160 Haiji... Saft. 136 00:08:58,010 --> 00:09:00,610 Haiji... 137 00:09:00,610 --> 00:09:03,280 Hä? Sie ist weg. 138 00:09:03,280 --> 00:09:05,280 Hazuki... 139 00:09:05,280 --> 00:09:08,620 Oh, Hikaru ... Hast du Haiji gesehen? 140 00:09:08,620 --> 00:09:09,950 Komm mit mir, ja? 141 00:09:09,950 --> 00:09:12,290 Hä? Was ist los? 142 00:09:12,290 --> 00:09:14,310 Egal. Kommen Sie einfach. 143 00:09:22,300 --> 00:09:24,290 Oh, Arte. 144 00:09:27,970 --> 00:09:31,440 Du bist also endlich rausgekommen, Arte. Du hast Haiji etwas Schreckliches angetan. 145 00:09:31,440 --> 00:09:33,070 Ich möchte, dass Sie sich entschuldigen. 146 00:09:35,980 --> 00:09:37,310 Arte.. 147 00:09:37,310 --> 00:09:39,650 Hikaru, tut mir leid, aber würdest du Haiji mitbringen? 148 00:09:39,650 --> 00:09:41,650 Du wirst dich entschuldigen. Verstehen? 149 00:09:41,650 --> 00:09:44,090 Hazuki, eigentlich... 150 00:09:44,990 --> 00:09:47,660 Hä? 151 00:09:47,660 --> 00:09:49,990 Hä? Was ist das? 152 00:09:49,990 --> 00:09:53,000 Da ist ein Biss... 153 00:09:53,000 --> 00:09:55,330 Oh nein. Beeil dich und hol es ein, Hazuki. 154 00:09:55,330 --> 00:09:56,670 Oh nein? 155 00:09:56,670 --> 00:09:58,330 Beeil dich einfach.. 156 00:09:58,330 --> 00:09:59,930 Äh... okay... 157 00:10:04,010 --> 00:10:05,340 H- Haiji.? 158 00:10:05,340 --> 00:10:08,470 Autsch... Autsch... 159 00:10:09,350 --> 00:10:11,720 Gelbschwanz 160 00:10:09,350 --> 00:10:10,680 Hamachi... 161 00:10:10,680 --> 00:10:12,680 Haiji. Geht es dir gut? 162 00:10:12,680 --> 00:10:14,740 Ohh... Haiji. 163 00:10:16,020 --> 00:10:20,690 ha-ma-chi 164 00:10:16,020 --> 00:10:20,690 Frisches Hamachi. „Wie viel“ dafür? 165 00:10:20,690 --> 00:10:22,020 Haiji.. Bleib dran. 166 00:10:22,020 --> 00:10:23,030 Wie-mu-chi 167 00:10:22,020 --> 00:10:23,030 „Wie viel“? 168 00:10:23,030 --> 00:10:25,080 - Haiji... - Haiji... 169 00:10:26,360 --> 00:10:28,030 Oh, Schatz... 170 00:10:28,030 --> 00:10:32,370 Oh... Moment mal. Arte. Arte.. 171 00:10:32,370 --> 00:10:38,070 Was ist mit ihr? Ich verstehe nicht... Ich verstehe sie überhaupt nicht. 172 00:10:43,050 --> 00:10:44,510 Algen? 173 00:10:48,380 --> 00:10:49,610 Flaggen? 174 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Ich denke, vielleicht möchte Arte, dass du ihr etwas Aufmerksamkeit schenkst. 175 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Aufmerksamkeit? 176 00:11:06,000 --> 00:11:09,670 Sie versucht wahrscheinlich, deine Aufmerksamkeit zu erregen, Hazuki. 177 00:11:09,670 --> 00:11:16,010 Was? Aber es gibt auch andere Möglichkeiten, es zu tun. Sie muss so etwas nicht tun... 178 00:11:16,010 --> 00:11:18,350 Sie ist genau wie ihre große Schwester. 179 00:11:18,350 --> 00:11:19,350 Hä? 180 00:11:19,350 --> 00:11:22,250 Sie weiß nicht, wie sie mit anderen Menschen umgehen soll... 181 00:11:22,250 --> 00:11:25,020 wegen der Art, wie sie erzogen wurde. 182 00:11:25,020 --> 00:11:28,360 Du warst am Anfang selbst so, nicht wahr, Hazuki? 183 00:11:28,360 --> 00:11:32,030 Natürlich geht Arte etwas übertrieben. 184 00:11:32,030 --> 00:11:35,430 Nicht nur ein bisschen. Sie ist zu weit gegangen. 185 00:11:37,700 --> 00:11:40,170 Versuchen Sie zu verstehen, wie sie sich fühlt. 186 00:11:41,370 --> 00:11:42,930 Kouhei... 187 00:11:44,040 --> 00:11:48,600 Okay, ich werde mein Bestes geben. Schließlich bin ich ihre große Schwester. 188 00:11:53,050 --> 00:11:54,720 Ach übrigens... 189 00:11:54,720 --> 00:11:55,380 Hä? 190 00:11:55,380 --> 00:11:58,720 Ich habe vor einiger Zeit alles von Elfriede gehört, aber... 191 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 Hä? 192 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 Vor langer Zeit war Opa... 193 00:12:05,330 --> 00:12:07,820 Ein Oktopus. 194 00:12:12,000 --> 00:12:16,010 Namuni kenda Namuari jabada sowaka Namuari jara sowaka... 195 00:12:16,010 --> 00:12:21,440 Äh... Seiji nii-sama... Ich lasse deinen Tee hier... 196 00:12:28,020 --> 00:12:29,690 Was ist das für eine Beschwörung? 197 00:12:29,690 --> 00:12:31,350 Schicksal durch sieben Generationen. 198 00:12:31,350 --> 00:12:34,360 Es soll uns zeigen, was das Leben in Zukunft für uns bereithält ... 199 00:12:34,360 --> 00:12:36,030 Seiji nii-sama... 200 00:12:36,030 --> 00:12:39,360 Hallo. Ich bin zu Hause. 201 00:12:39,360 --> 00:12:41,700 Hallo. Lange nicht gesehen. 202 00:12:41,700 --> 00:12:43,370 Hä? 203 00:12:43,370 --> 00:12:44,860 Diese Stimme... 204 00:12:46,370 --> 00:12:48,700 Anzai.. 205 00:12:48,700 --> 00:12:50,370 Du hattest einen großen Fang, nicht wahr? 206 00:12:50,370 --> 00:12:53,380 Anzai hat mir heute geholfen. 207 00:12:53,380 --> 00:12:57,380 Ich habe gerade einen Fischschwarm gejagt. 208 00:12:57,380 --> 00:12:59,380 Oh, es ist wirklich Hiromi. 209 00:12:59,380 --> 00:13:03,320 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich ihre Stimme erkannt habe, nicht wahr? 210 00:13:03,320 --> 00:13:05,990 Kouhei, Hazuki... Lange nicht gesehen... 211 00:13:05,990 --> 00:13:08,990 Wie in aller Welt bist du hierher gekommen? 212 00:13:08,990 --> 00:13:10,330 Du willst es wissen? 213 00:13:10,330 --> 00:13:11,990 Sie werden überrascht sein. 214 00:13:11,990 --> 00:13:13,000 Überrascht? 215 00:13:13,000 --> 00:13:15,290 Oh... Sag es mir. Sag mir. 216 00:13:16,330 --> 00:13:17,920 Hier entlang. Kommen. 217 00:13:22,670 --> 00:13:25,010 Was ist los, Seiji? Geht es dir jetzt gut? 218 00:13:25,010 --> 00:13:27,010 Großvater, wo ist Anzai? 219 00:13:27,010 --> 00:13:28,010 Hä? 220 00:13:28,010 --> 00:13:30,350 Hiromi ist gerade gegangen... 221 00:13:30,350 --> 00:13:33,020 Ich verstehe. Das ist eine Überraschung. 222 00:13:33,020 --> 00:13:35,350 Hiromi nee-sama ist großartig... 223 00:13:35,350 --> 00:13:36,690 Kou.. 224 00:13:36,690 --> 00:13:37,690 Oh, Seiji. 225 00:13:37,690 --> 00:13:39,360 Wo ist Anzai? 226 00:13:39,360 --> 00:13:41,020 Hiromi nee-sama? 227 00:13:41,020 --> 00:13:42,690 Hiromi ging nach Hause. 228 00:13:42,690 --> 00:13:45,360 W- nach Hause gegangen? 229 00:13:45,360 --> 00:13:47,030 Ja... Warum? 230 00:13:47,030 --> 00:13:49,700 Warum? 231 00:13:49,700 --> 00:13:51,030 Oh, warte mal. 232 00:13:51,030 --> 00:13:56,040 Warum? Was meinst du, warum? Warum hast du sie nach Hause gehen lassen? 233 00:13:56,040 --> 00:13:58,710 L- Ich kann nicht atmen... Hör auf, Seiji... 234 00:13:58,710 --> 00:14:00,980 Seiji nii-sama, beruhige dich. 235 00:14:00,980 --> 00:14:05,310 Das ist richtig. Beruhige dich, Seiji. Warum hast du solche Panik? Es ist beschämend. 236 00:14:05,310 --> 00:14:09,990 Was sagst du? Warum seid ihr alle so ruhig? 237 00:14:09,990 --> 00:14:12,820 Ich weiß nicht, wo Anzai herkam oder wie sie hierher kam. 238 00:14:12,820 --> 00:14:15,760 aber es ist eine Tatsache, dass sie von der Außenwelt kam. 239 00:14:15,760 --> 00:14:17,660 Es war unsere Chance, gerettet zu werden. 240 00:14:17,660 --> 00:14:18,660 Ach... 241 00:14:18,660 --> 00:14:23,330 Nicht „Oh“. Wollt ihr nicht alle gerettet werden? 242 00:14:23,330 --> 00:14:27,000 Wollen Sie damit sagen, dass es Ihnen egal ist, ob wir für immer so treiben? 243 00:14:27,000 --> 00:14:28,670 Na ja... 244 00:14:28,670 --> 00:14:30,340 Was meinst du mit „gut“? 245 00:14:30,340 --> 00:14:32,680 Nun, jetzt... Hörst du bitte auf zu kreischen? 246 00:14:32,680 --> 00:14:37,010 Das ist richtig. Ich bin mir sicher, dass Hiromi uns wieder besuchen wird. 247 00:14:37,010 --> 00:14:38,840 Das ist richtig. 248 00:14:40,680 --> 00:14:46,850 Ich verstehe nicht... Ich kann nicht verstehen, wie ihr alle so glücklich aussehen könnt. 249 00:14:50,690 --> 00:14:53,030 Seiji... Hey. Was ist los? 250 00:14:53,030 --> 00:14:55,090 Was ist los mit ihm? 251 00:15:04,640 --> 00:15:09,240 Er ist auch nicht hier. Ich frage mich, wohin Seiji nii-sama gegangen ist ... 252 00:15:15,650 --> 00:15:16,650 Oh nein.. 253 00:15:16,650 --> 00:15:18,650 Meister. 254 00:15:18,650 --> 00:15:19,320 Haiji.? 255 00:15:19,320 --> 00:15:20,660 Es ist Arte. 256 00:15:20,660 --> 00:15:21,850 Hä? 257 00:15:23,990 --> 00:15:24,990 Arte. 258 00:15:24,990 --> 00:15:28,000 Arte hat Marumido den Stecker gezogen. 259 00:15:28,000 --> 00:15:29,670 Was? 260 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Pop. 261 00:15:32,330 --> 00:15:33,670 Pop... 262 00:15:33,670 --> 00:15:36,010 Du bist unmöglich. 263 00:15:36,010 --> 00:15:37,010 Pop. 264 00:15:37,010 --> 00:15:41,470 Schluss mit dem „Knallen“. Gib mir das. Wollen Sie, dass Marumido untergeht? 265 00:15:44,010 --> 00:15:45,680 Hazuki... Du. 266 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 Fräulein... 267 00:15:46,680 --> 00:15:48,350 Sie hat den Stecker gezogen. 268 00:15:48,350 --> 00:15:50,690 Was in aller Welt hast du getan? 269 00:15:50,690 --> 00:15:53,020 Hä? Nein. Das war nicht ich. 270 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 Äh-oh... 271 00:15:54,020 --> 00:15:57,360 Sagen Sie nicht „uh-oh“. Ich habe es nicht getan. Es war... 272 00:15:57,360 --> 00:15:58,420 Hä? 273 00:16:00,630 --> 00:16:04,530 Was soll das heißen, du hast es nicht getan? Hazuki, bitte erkläre das. 274 00:16:06,970 --> 00:16:08,640 Das ist richtig. Ich habe es ausgesteckt. 275 00:16:08,640 --> 00:16:09,310 Hä? 276 00:16:09,310 --> 00:16:10,640 Meister... 277 00:16:10,640 --> 00:16:12,310 Hazuki, warum hast du das getan? 278 00:16:12,310 --> 00:16:16,650 Mir war einfach danach. Ich wollte es einfach rausschmeißen. Ist das schlimm? 279 00:16:16,650 --> 00:16:18,980 Natürlich ist es schlecht. Wir werden alle untergehen. 280 00:16:18,980 --> 00:16:20,650 Hör auf zu schreien, ja? 281 00:16:20,650 --> 00:16:22,990 Was du getan hast, erfordert einiges Geschrei. 282 00:16:22,990 --> 00:16:24,650 Sei ruhig.. 283 00:16:24,650 --> 00:16:27,990 Meister, was sagen Sie? Derjenige, der den Stecker entfernt hat, war... 284 00:16:27,990 --> 00:16:31,330 Ich war es. Ich bin derjenige, der es entfernt hat. Nimm das. 285 00:16:31,330 --> 00:16:33,660 Ich habe es rausgeholt. 286 00:16:33,660 --> 00:16:35,660 Pop. 287 00:16:35,660 --> 00:16:37,220 Hazuki. 288 00:16:44,340 --> 00:16:45,740 Achtung. 289 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 El... 290 00:16:49,680 --> 00:16:51,350 Elfriede... 291 00:16:51,350 --> 00:16:56,580 Mir geht es gut. Noch wichtiger ist, dass Sie den Stecker wieder einstecken müssen ... 292 00:16:59,020 --> 00:17:00,620 Gib es mir, Hazuki. 293 00:17:00,620 --> 00:17:02,960 Ich werde mit dir gehen.. 294 00:17:02,960 --> 00:17:05,630 Kouhei... Großvater... 295 00:17:05,630 --> 00:17:09,630 Du Idiot, Hazuki. Du hast allen Ärger bereitet. 296 00:17:09,630 --> 00:17:11,100 Es tut mir leid... 297 00:17:12,640 --> 00:17:14,300 Okay, los geht's, Kouhei. 298 00:17:14,300 --> 00:17:15,300 Okay.. 299 00:17:15,300 --> 00:17:17,000 Fertig und... 300 00:17:25,980 --> 00:17:27,320 Es hörte auf. 301 00:17:27,320 --> 00:17:28,980 Gott sei Dank... 302 00:17:28,980 --> 00:17:31,890 Oh mein Gott... Das war knapp. 303 00:17:43,670 --> 00:17:45,670 Oh, es ist da. Es ist da. 304 00:17:45,670 --> 00:17:48,000 Ich habe schließlich keine Dinge gesehen. 305 00:17:48,000 --> 00:17:53,810 Wir werden gerettet. Hey. Wir sind hier drüben. Hey. 306 00:17:56,010 --> 00:17:58,680 Es ist nicht gut... Sie sind zu weit weg... 307 00:17:58,680 --> 00:18:01,620 Gibt es nicht eine Möglichkeit, wie wir eine Nachricht senden könnten? 308 00:18:01,620 --> 00:18:02,810 Oh ja... 309 00:18:05,620 --> 00:18:07,620 Es ist heute heiß, nicht wahr? 310 00:18:07,620 --> 00:18:09,110 Ja, Herr. 311 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 Es ist schwierig, sich den Schweiß abzuwischen, nicht wahr? 312 00:18:11,960 --> 00:18:13,300 Ja, Herr. 313 00:18:13,300 --> 00:18:14,850 Hä? Was ist das? 314 00:18:22,970 --> 00:18:26,980 Ein Schiff in Seenot.? Oh nein. Admiral. 315 00:18:26,980 --> 00:18:27,980 Was ist los? 316 00:18:27,980 --> 00:18:29,310 Da ist etwas auf dem Radar. 317 00:18:29,310 --> 00:18:31,340 Was ist das? 318 00:18:52,670 --> 00:18:56,340 Was... Was für eine wunderschöne Göttin. 319 00:18:56,340 --> 00:18:59,680 Sie ist sicherlich die Göttin des Ozeans, Sirene. 320 00:18:59,680 --> 00:19:01,940 Oh, die Göttin geht. 321 00:19:01,940 --> 00:19:03,170 Hä? 322 00:19:05,280 --> 00:19:08,280 Nein. Nach ihr. Vollgas.. 323 00:19:08,280 --> 00:19:10,250 - Ja, ja, Sir. - Ja, ja, Sir. - Ja, ja, Sir. 324 00:19:13,960 --> 00:19:19,190 Oh... Sie wenden sich ab... Sie segeln mit hoher Geschwindigkeit davon... 325 00:19:32,640 --> 00:19:34,640 Hazuki... 326 00:19:34,640 --> 00:19:43,070 Scrub-a-dub-dub... Scrub-a-dub, Scrub-a-dub... 327 00:19:45,320 --> 00:19:46,720 Mach weiter... 328 00:20:01,340 --> 00:20:03,010 Hikaru? 329 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Es tut mir leid... ich habe es nicht bemerkt... 330 00:20:05,010 --> 00:20:06,680 Hä? 331 00:20:06,680 --> 00:20:09,010 Ich habe auch eine kleine Schwester. 332 00:20:10,350 --> 00:20:16,020 Du machst einen tollen Job, obwohl du noch nicht lange eine große Schwester bist. 333 00:20:16,020 --> 00:20:17,450 Hikaru... 334 00:20:20,020 --> 00:20:22,690 Elfriede. Wie geht es deiner Verletzung? 335 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Es ist in Ordnung. 336 00:20:24,690 --> 00:20:26,030 Es tut mir Leid. 337 00:20:26,030 --> 00:20:28,520 Egal. Es war nur ein Unfall. 338 00:20:34,370 --> 00:20:36,370 - Hä? - Hä? 339 00:20:36,370 --> 00:20:38,370 Arte... 340 00:20:38,370 --> 00:20:40,040 Es war nicht Hazuki. 341 00:20:40,040 --> 00:20:42,040 Hä? 342 00:20:42,040 --> 00:20:44,710 Arte hat den Stecker gezogen... 343 00:20:44,710 --> 00:20:46,540 Arte... 344 00:20:52,390 --> 00:20:54,820 Es ist okay. 345 00:20:56,060 --> 00:20:57,790 Hazuki... 346 00:20:59,060 --> 00:21:01,430 Ich werde es nicht wieder tun. 347 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Arte wird das nicht noch einmal durchziehen. 348 00:21:05,000 --> 00:21:06,560 - Was? - Was? - Was? 349 00:21:40,460 --> 00:21:43,130 Einige Tage später 350 00:21:46,380 --> 00:21:47,710 Es tut mir leid. 351 00:21:47,710 --> 00:21:50,610 Oh, mach dir keine Sorgen, Arte. 352 00:22:09,000 --> 00:22:10,330 Hm. 353 00:22:10,780 --> 00:22:16,870 Das Ende 354 00:22:17,340 --> 00:22:19,030 Es ist das Ende. 355 00:22:21,510 --> 00:22:23,740 Kätzchenohren 356 00:22:23,740 --> 00:22:25,680 Kitty-Ear-Modus 357 00:22:27,180 --> 00:22:29,110 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 358 00:22:47,630 --> 00:22:49,970 Kitty-Ear-Modus 359 00:22:49,970 --> 00:22:52,240 Kitty-Ear-Modus 360 00:22:52,240 --> 00:22:54,510 Kitty-Ear-Modus 361 00:22:54,510 --> 00:22:56,880 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 362 00:22:56,880 --> 00:22:58,740 Kitty-Ear-Modus 363 00:22:58,740 --> 00:23:01,310 Nyaa 364 00:23:01,310 --> 00:23:03,210 Un-nyaa-nyaa 365 00:23:03,210 --> 00:23:05,420 Furu, Furu, Furu Mond 366 00:23:05,420 --> 00:23:07,800 Kuss... 367 00:23:07,800 --> 00:23:09,850 Onii-sama 368 00:23:09,850 --> 00:23:11,920 Kuss... 369 00:23:11,920 --> 00:23:14,430 Es ist ein Versprechen 370 00:23:14,430 --> 00:23:16,000 Kuss... 371 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Sei mein Diener! 372 00:23:19,000 --> 00:23:21,160 Kuss 373 00:23:24,270 --> 00:23:26,340 Kitty-Ear-Modus 374 00:23:26,340 --> 00:23:28,610 Kitty-Ear-Modus 375 00:23:28,610 --> 00:23:30,840 Kitty-Ear-Modus 376 00:23:30,840 --> 00:23:33,210 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 377 00:23:33,210 --> 00:23:35,380 Kitty-Ear-Modus 378 00:23:35,380 --> 00:23:37,680 Kitty-Ear-Modus 379 00:23:37,680 --> 00:23:39,950 Kitty-Ear-Modus 380 00:23:39,950 --> 00:23:41,780 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 381 00:23:42,790 --> 00:23:47,280 Kuss... ich möchte...